vs. 
Rocking SoccerNieuws
* Dit nieuwsbericht is nog niet vertaald naar jouw taal. Wanneer het vertaald is krijg je opnieuw bericht hierover.
We have changed the scheduling of day and week updates. This will solve the problem of the clock stopping at 00:00:00 due to interruptions in our service.
The day changes may shift a little bit now and after service interruptions before they settle on a schedule again.
* Dit nieuwsbericht is nog niet vertaald naar jouw taal. Wanneer het vertaald is krijg je opnieuw bericht hierover.
We will be doing some maintenance later today in order to speed up the server.We will need to get the server offline for some time to perform a database change.
The game will be unavailable starting at 16:00 dutch time and the maintenance will take around one hour.
Wees erop bedacht dat er mogelijk iemand probeert om je account gegevens te stelen.
Een gebruiker met de naam "Admin" heeft veel mensen een bericht gestuurd waarin gevraagd wordt om hun inloggegevens.
Stuur je wachtwoord NIET naar andere gebruikers. De Rocking Rackets staf zal je NOOIT vragen naar je wachtwoord.
Bovendien, stafleden kunnen herkend worden aan de rode ster achter hun gebruikersnaam. Paarse sterren zijn vertalers, blauwe sterren zijn VIP-gebruikers (geen staf!).
Als je vergelijkbare berichten ontvangt van andere gebruikers dan "admin" (die reeds verbannen is), geef deze gebruiker dan aan bij mij of Sjoerd.
We hebben twee wijzigingen doorgevoerd in de ranglijstformule die de ATP in 2009 heeft veranderd maar die wij nog niet hadden verwerkt.
De eerste is dat spelers die het vorige jaar in de top-30 eindigden en die een verplicht masterstoernooi missen, in het volgende jaar zullen worden uitgesloten van het mastertoernooi waarin ze in dat jaar het beste resultaat hebben behaald.
De tweede wijziging is dat een van de vier toernooien in de World Tour 500 na de US Open moet zijn.
Houd er alsjeblieft rekening mee dat van nu af aan geldt dat als je speler een masterstoernooi moet spelen en je hem niet inschrijft, hij daarvoor een straf zal ontvangen. Deze regelwijziging geldt niet voor toernooien die al gespeeld zijn voordat dit nieuwsbericht werd gepubliceerd.
We hebben een betaling zonder gebruikersnaam ontvangen van van Peter Babej. Kan de bijbehorende gebruiker contact opnemen met Sjoerd?